Επιτέλους! Μια εφαρμογή για να βάζεις ελληνικούς υπότιτλους στα social media video σου εύκολα, γρήγορα και οικονομικά! Greek Subs App automatically transcribes your Greek videos, lets you edit every word, and exports in HD or 4K with subtitles burned in.
Από την απομαγνητοφώνηση μέχρι το τελικό βίντεο — όλα τα εργαλεία μέσα σε μια εύκολη στη χρήση εφαρμογή! From transcription to final video — everything in one app, no subscriptions or hidden fees.
Αυτόματη αναγνώριση ομιλίας ειδικά βελτιστοποιημένη για την ελληνική γλώσσα. Αποθηκεύεται τοπικά, χωρίς να στέλνεις το βίντεό σου πουθενά. Automatic speech recognition specially optimized for the Greek language. Stored locally, without sending your video anywhere.
Επεξεργάσου κάθε λέξη ξεχωριστά στο timeline. Προσθήκη, διαγραφή — με πλήρη έλεγχο χρόνου. Edit each word separately in the timeline. Add, delete, move — with full time control.
Γραμματοσειρά, μέγεθος, χρώμα κειμένου, φόντο, περίγραμμα και θέση. Drag-and-drop για να βάλεις τους υπότιτλους ακριβώς εκεί που θέλεις. Font, size, text color, background, outline, and position. Drag-and-drop to place subtitles exactly where you want.
Μαρκάρισμα ενεργής λέξης σε πραγματικό χρόνο καθώς παίζει το βίντεο. Επιλογή χρώματος για την ενεργή λέξη. Real-time active word highlighting as the video plays. Choose the color of the active word.
Εξαγωγή βίντεο σε 1080p ή 4K με τους υπότιτλους ψημένους μέσα. Ή κατέβασε τους υπότιτλους σε αρχείο .SRT για άλλα προγράμματα. Export video in 1080p or 4K with subtitles burned in. Or download subtitles as a .SRT file for other programs.
Κάθε αλλαγή αποθηκεύεται αυτόματα. Τα projects σου είναι εκεί που τα άφησες κάθε φορά που ανοίγεις την εφαρμογή. Every change is saved automatically. Your projects are where you left them every time you open the app.
Κάθε πρόταση ή λέξη μπορεί να εμφανιστεί στην οθόνη με animation της επιλογής σου — fade, slide, pop και άλλα. Αν οι λέξεις είναι χωριστές, η κάθε μία αποκτά το δικό της animation με stagger εφέ, δημιουργώντας μια εντυπωσιακή εμπειρία για τον θεατή. Each sentence or word can appear on screen with the animation of your choice — fade, slide, pop and more. When words are separated, each one gets its own animation with a stagger effect, creating a stunning viewing experience.
Τέσσερα βήματα από το βίντεο στους υπότιτλους. Four steps from video to subtitles.
Επίλεξε οποιοδήποτε βίντεο από τη συλλογή σου. Select any video from your gallery.
Το app αναγνωρίζει αυτόματα κάθε ελληνική λέξη με χρονοσήμανση. The app automatically recognizes every Greek word with timestamps.
Διορθώνεις λέξεις, προσαρμόζεις το στυλ και τοποθετείς τους υπότιτλους. Correct words, customize the style, and position the subtitles.
Εξαγωγή σε HD/4K στο gallery σου ή απευθείας κοινοποίηση. Export in HD/4K to your gallery or share directly.
Το Greek Subs App δημιουργήθηκε από content creators και developers και έρχεται να καλύψει μια ανάγκη που υπάρχει στην αγορά: να μπορείς να προσθέσεις ελληνικούς υπότιτλους στο short form video σου και εύκολα και με αρκετές επιλογές σε γραμματοσειρές και χρώματα. Χρόνια τώρα πληρώνουμε εφαρμογές του εξωτερικού οι οποίες ή δεν κάνουν σωστά την απομαγνητοφώνηση, ή κοστίζουν πολλά χρήματα οι συνδρομές τους επειδή οι υπότιτλοι είναι μόνο ένα μικρό μέρος των εργαλείων τους. Εμείς φτιάξαμε ένα app το οποίο έχει ένα και μοναδικό εργαλείο: σωστούς υπότιτλους, τοποθετημένους πάνω στο περιεχόμενό σου, με style (άντε να πούμε με κέφι και μπρίο). The Greek Subs App was created by content creators and developers and comes to fill a need in the market: to be able to add Greek subtitles to your short form video easily and with plenty of choices in fonts and colors. For years we've been paying foreign apps which either do not transcribe correctly, or their subscriptions cost a lot of money because subtitles are only a small part of their tools. We made an app which has a single tool: correct subtitles, placed on your content, with style (let's even say with fun and brio).
Διαθέσιμο για iPhone και Android. Κατέβασε, εισαγωγή βίντεο, υπότιτλοι σε λίγα λεπτά. Available for iPhone and Android. Download, import video, subtitles in minutes.
